暫停時，黃蜂教練James Borrego拉了椅子面對他下半場被轟得滿臉豆花的球員。第一句話不是戰術說明，不是攻守提醒，反而是跟著現場播放的旅程樂團（Journey）經典歌曲 “Don’t Stop Believin’”哼了一小段。

面對教練即興的阿卡貝拉演出，板凳上滿滿的黑人與白人問號。有些球員覺得莞爾，有些球員感到困惑，但不論如何，場上那種被追分然後自己打不出回應的過度緊繃感消失了。


「他這招真的讓我們措手不及耶！」控球 Devonte’ Graham 回憶道：「他坐下來開始跟我們討論這首歌。起初我根本不知道他在說什麼，那一瞬間真的是兼具好笑與疑惑。」

新年初黃蜂打出不錯的輪替默契，兩個控衛 Graham 與 Terry Rozier 雙槍配置的化學效應與任務分配越磨越順，也讓教練團在調度上可以進入更細節的配合，以功能性選擇搭配兩人的鋒線組合。這場作客達拉斯的比賽中黃鋒開局防守輪轉順暢，小牛製造出的外線空檔也都沒有把握。進攻上面對小牛較矮小的後場積極打點，打起來得心應手，夏洛特在第二節就取得本場同時也是本季最大幅度的 20 分領先。

請繼續往下閱讀


下半場又是另一個故事，但這其實是黃鋒本季面對強隊(這邊定義為五成以上球隊)的標準故事－下半場崩盤。小牛下半場加強了防守強度，一幫角色球員也開始把握外線機會，很快的比賽回到主隊節奏。黃蜂從中場 10 分出頭的領先一度輸到 10 分出頭落後，這一波將近 25 分的逆襲讓「無能為力」成為黃蜂喊停時球員一致的表情。



在電影《明日邊界》的原著小說／漫畫《All You Need is Kill》裡，身經百戰的戰士幫助新兵冷靜的方式就是拋給他一個無關緊要的問題。上個球季DeAndre Jordan也用了同樣的紓壓方式，他在罰球時會隨便問旁邊卡位的隊友一個問題，剛開始隊友還會很認真的回答他，後來才知道喬丹根本不是真正想知道答案，問問題純粹只是一個清空腦袋轉換情緒的方式，而這也讓他的單季罰球命中率首次突破七成。

請繼續往下閱讀

James Borrego 的一段清唱也清空了球員的腦袋，而且一次還是 5 個。

「我們就看著他走過來板凳區，問大家有沒有聽過這首歌然後居然開始唱起來！我們心理大概都想著『呃，我們落後然後時間好像不多了耶。』」菜鳥 PJ Washinton 帶著魔鬼般的笑容說：「真的很逗趣。但我們也確實緩解了些情緒，讓我們能重整心態回到場上繼續拚。」

暫停結束黃蜂終於找回場上的節奏，在倒數 99 秒連追 6 分逼進延長賽，最後也在各種穩罰之下以 123 – 120 贏得比賽。


15 勝 24 敗東區第九，這是黃蜂在進入 2020 後的成績單。進入球季以前，夏洛特被認為會是墊底到最底的那種球隊，事與願違(？)的黃鋒還是把自己搞到一個習以為常的中庸位置。不過這球季跟以往倒是不一樣，這季目前為止黃鋒的戰績能比眾坦隊好那麼一點點，靠的是 10 勝 7 敗的五分差距比賽戰績。主控 Graham 的沉著與第二年教練 Borrego 更進步的比賽內調整功力居功闕偉。

我們也不用太替黃鋒的選秀種子序太過擔心，球隊前段賽程確實偏軟，而對手的球探報告也會開始把雙衛封得更死，依照球隊天賦也很難再變出更多把戲了。所以勝場真的已經不是本季重點，這場贏小牛的比賽最大的收穫其實是陣中年輕球員自我調整的經驗。

請繼續往下閱讀

業餘歌手 Borrego 就如是說了：「我認為這是球隊反彈與調適能力的部分，事實證明我們可以在陷入低潮之後仍能打出回應，在這一點上我給自己球隊很大的肯定。開局可以打出有力又平衡的節奏，取得雙位數領先，然後失去領先，我們該如何回應？這就是我們在那個暫停講的事情。」



勝利的果實是甜美的，克服心魔的成長更是。

那球隊能夠反彈的原因是什麼呢？小葛(Graham)這麼解讀：「當我們專注在執行上(戰術與比賽計劃)的時候我們是一支很不錯的球隊，我們可以跟聯盟強隊競爭。我認為關鍵就是執行力。」

進入球隊重建階段，我越來越肯定 James Borrego 是最適合的總教練人選(之一)。原因不是他願意在暫停的時候唱歌，而是他能帶領著球隊球員一起成長。