2018年的萬聖節夜晚，我坐在我家地下室的祕密基地。這裡有張舒適的沙發，到處都掛著球衣，牆上還有個一百二十吋的液晶電視。我一如既往跳著轉臺，檢視訂閱的聯盟節目，追蹤客戶的狀況，我特別關注的是明尼蘇達灰狼對上猶他爵士的那場比賽。那天由於灰狼幾名先發球員受傷，所以這晚由德瑞克．羅斯（Derrick Rose）擔任先發。雖然前幾年德瑞克經歷了慘烈傷勢折磨，在不同球隊間流浪，但這年夏天他和我在洛杉磯訓練時狀態絕佳，我們都希望這段時間的自主訓練能換來好結果。

外圍投籃一直都是德瑞克的弱項，所以我們在夏天花了非常多時間鍛鍊這個部分。我們所做的訓練，其實和過往沒什麼不同，差別只在於他終於恢復健康，可以穩定出席訓練。他不再需要每個禮拜間隔休息個兩到三天，而是連續練上五六天都不成問題，而他也比過去還要更加努力。


萬聖節那天晚上，看到德瑞克在首節一開始就投進了幾球時，我很是開心。能看到球順利投進固然讓人欣喜，但更令我為之振奮的，是看到他再次充滿信心地投球。就算是沒有投進的那幾球，他也全力以赴，表現得就像他認為這球一定會進一樣。

更別說他落空的球數不多，在第一節裡只錯失掉幾次較遠距離的跳投。我轉了臺，又轉回去，看著他投出更多球，嗯─ 他的狀態很好。我傳簡訊給德瑞克的經紀人B ．J．阿姆斯壯，問他有沒有在看比賽。他回傳簡訊道：「喔，有啊，我有在看。」中場休息時，德瑞克已拿下驚人的26分。我決定我應該好好把這場比賽看完。

這是我在職業生涯中看過最令人驚喜的一場比賽！德瑞克最後拿到生涯新高的50分。明尼蘇達贏了，比數128比125。看到球不斷被投進籃框讓我欣喜若狂，更令人開心的是看到和德瑞克同隊，坐在板凳上的那些隊友給出的反應，他們全都瘋了。



德瑞克替自己感到開心，但他們甚至比德瑞克還要更替他感到開心。NBA的每個人都知道德瑞克過去的經歷，他在2011年以22歲之齡獲選年度MVP，是聯盟史上最年輕的獲獎者，但如今他只想證明自己仍在聯盟裡有一席之地。無論他遇到的狀況有多糟，德瑞克總是善待他人。

比賽一結束，德瑞克的隊友一擁而上、圍住德瑞克，眾人抱在一起。在中場受訪時，他情緒激動。「我沒辦法用文字描述現在的感受，」他一邊用毛巾擦拭眼中落下的淚水一邊說：「我已經很久沒有這種感覺了。」


Rose 賽後接受訪問時不禁熱淚盈眶
德瑞克平常個性堅忍，很少表現出這樣激烈的情緒。我坐在家裡的沙發上，內心也跟著激動不已。德瑞克是我的老客戶之一，也是我最親近的朋友，很少有人真正理解他經歷了怎麼樣的過去，而我是其中之一。我們在比賽結束後互傳了簡訊，但我又多等了幾天才打給他，因為我知道那幾天他的電話一定被打爆了。「老麥─ 。」他接電話時的問候語一如往常。

「怎麼，」我說，「五十分呢，你不錯啊！」

德瑞克大笑：「我必須證明給他們看，老麥！我必須證明給他們看。」

聽見他話語中的喜悅之情，真的太令我開心！在過去幾年間我們時常聊天，但我很少聽到他說話時帶著這種情緒。我告訴德瑞克，有好多好多NBA球員告訴我，他們非常為他高興，這深深觸動了我。「我希望你能知道，他們全都為你感動。」我這麼告訴他。杜維恩．韋德和勒布朗．詹姆斯等人也在推特上發文寫了類似的話，那一晚對NBA來說非同凡響。

在德瑞克展現了傑出表現後，有幾位記者馬上打了電話給我，他們全都想知道我們在那年夏天，到底執行了什麼樣的計畫才讓這位前任MVP重獲新生。我告訴他們，一切都沒有改變。德瑞克的進步並不是單單一個夏天造就的，而是整整十年的自主訓練帶來的成果。

這就是他如此激動的原因，他知道自己為了這一刻經歷了多麼漫長、多麼艱苦的歷程。他在公牛隊和尼克隊的最後幾年，被媒體和粉絲批評得體無完膚。在很長一段時間裡，他都因為傷勢太嚴重而不能出賽，但當他能上場時，其健康狀況又沒有好到足以讓他充分發揮。然而，只要他恢復健康並變得強壯，只要他再次找回自信，德瑞克．羅斯便準備好再次打出自己的往日風采，一切自主訓練終有回報。