首先跟你說聲抱歉，我英文不是那麼好，這封信當送至你那邊時，期望有人可以翻譯給你聽，那麼就開始吧！

當1996年選秀會上Stern念出你的名字時我哭了，以一個新的生命，離開母親的子宮，來到這個有你的世界，那時的我還不知道籃球是什麼，更不知道你是誰。時至今日，你與那顆橘色的皮球成為了影響我一輩子的人事，佔據了我青春所有的時光。



記得當時年紀小

我是我們家族中年紀最小的孩子，從小就與許多表哥表姊玩在一起，也因為表哥眾多，從小就被帶著玩電動、打籃球。那時候的生活好快樂。

第一次接觸的籃球遊戲是EA Sport的NBA Live 04，我還記得那是一個只要會抓準時機按墊步鍵，所有球員都很好用的一款遊戲，在裡面有個人跑得飛快、抄截特強，那個人就是你。我表哥還說你真的是相當好用，對於新手玩遊戲來說一定是很好上手的角色。而我也開始記住這個名字─「Kobe Bryant」。

請繼續往下閱讀


下一年表哥又買了Live 05，那時候的你能力值竟然高達98，本來名字旁只有飛鞋(代表此球員的扣籃能力很好)和鎖頭(代表此球員防守抄截很強)圖案的你，竟然多了一個數字三(代表此球員三分球投射佳)，我想說你到底還能有多強！那時候的我根本不知道你到底為了籃球付出多少，但已經深深為你著迷。

那年的西區明星隊先發有我最喜歡的兩個球員，一個是Kevin Garnett，另一個就是你，還曾經幻想要是你們兩個能聯手不知能有多強。



誰能比你狂

2006年1月22日，我國小四年級。在晚餐時間我跟爸媽一起看著新聞轉播，突然一個熟悉的名字顯示在螢光幕前，並附上簡短的新聞標題：小飛俠Kobe狂飆81分帶領湖人隊擊敗暴龍隊。

哇！先發出聲音的不是我，是我爸我媽。81這個數字對小學四年級的孩子來說不過就是老師作業上會出的數字，但從他們的驚嘆聲我明白了你的厲害，也讓平時鮮少關注運動的他們深深地敬佩你。而我那時候看著你，許下了一個成為籃球選手的夢。

請繼續往下閱讀



Love Me or Hate Me

07年的夏天，位於東岸的波士頓塞爾提克組成如日中天的三巨頭，而因為KG我也不知不覺成為了塞爾提克粉絲，全心全意為了綠衫軍應援加油。

那一年我只有一個想法：KG一定要拿到冠軍，以東區第一種子晉級季後賽的綠衫軍，也跌跌撞撞了拿下12場勝利，來到總冠軍賽。那年幾乎將心力放在東區季後賽上，然而故事就是這麼奇妙，擋在綠衫軍前面竟是宿命的對手湖人隊以及多次在西區擊敗Allen和KG的你。

這樣的對決絕對也是我心中最想看到的，因為只要KG打敗你，他就不會是千湖之州那孤獨的狼王，所以那時候的我非常討厭你。

最後塞爾提克如願以償獲得了總冠軍，我除了歡天喜地之餘，也看到鏡頭拍攝到在漫天彩帶下那神情已充滿復仇烈火的你，似乎沒時間沮喪，而是為下一季做準備。

之後的二連霸我就無需多提了，2010年獲得總冠軍後，你說這是你最喜歡的一座總冠軍，也對塞爾提克報了一箭之仇。而這次我真心為你鼓掌，在O’Neal離開你之後，你一直都活在缺少他無法挑戰總冠軍金盃的陰影下。可是你走過來了，從一個挑戰者變成王者，再次為紫金帝國增添光輝的歷史，我與身邊的朋友也都為你瘋狂。



失利不是最痛，失去你才是

在12~13球季組成星光熠熠的黃金F4，但戰績始終不如預期，已經34歲的你，每場比賽像燃燒小宇宙般，帶領湖人隊贏下一場又一場的比賽，直到你腳腱斷裂的那天，那是我們第一次失去你。

請繼續往下閱讀

但你就是你，那麼的不可思議，那麼的堅韌。原本預計休養一年以上的你，竟然只花了九個月又回到賽場，雖然我知道這樣的大傷，幾乎無人能回復原本的體能及身手，但我始終相信擁有過人努力的你終究會克服，因為你在眾人面前已經不只一次展現這樣的毅力。

但最終那季你只打了6場就沒再上場了，或許大家心裡都曉得要開始珍惜你還在球場的時光。



用最曼巴的方式說再見

在14~15賽季寫下NBA史上第三高分的紀錄(現已被LeBron超越)，心裡不禁想，若是生涯前幾季沒有從板凳出發，若是沒有大傷，這樣的你極限到底在哪？還可以締造多少史詩紀錄，不過就算沒有這些，你黑曼巴的故事早已是眾人心中的傳奇了。