以下的文章內容都是翻譯自新晉的東南亞籃球網站ASEAN Sports，The Swish Zone在得到對方同意下進行翻譯並且上傳至Sports Vision運動視界。如有不明之處，歡迎留言詢問，謝謝。



原文：https://goo.gl/yncStB

網站：http://aseansports.com/ ________________________________________________________________________________



你絕對沒讀錯，正如標題所言，David Arnold已經正式被球隊登記為本土球員！




P/C: ABL Official FB Page


做為西貢熱火多年來的代表人物，被稱為越南金童的David Arnold終於在近期申辦到越南戶籍的護照，也符合了做為ABL本土球員的條規(請看下面註釋)，最終順利通過聯盟審核正式成為名正言順的越南人！

請繼續往下閱讀

Ads by



這位身高6’2’’的雙能衛雖然來自美國Colorado，但是他的混血身份不容置疑，畢竟他的母親Mrs. Mai Arnold也是一名美越混血兒。再加上他也在越南打了多過三年的職業籃球，所以在聯盟的審核過程中沒有任何麻煩。



然而西貢熱火却做出了一項令人感到奇怪的決定，畢竟他們其實是打算在Arnold的外援位置上找來防守實力備受肯定的VBA冠軍Justin Young來填補，而Justin最近也在自己的社交軟體上發放自己回胡誌明市訓練的照片。結果熱火來個大轉彎，在2018年第一天宣布將選用Michael Williams做為球隊的亞洲外援！




P/C: Cal State Fullerton Atheletics


這位神秘的Williams相信也是位狠角色，畢竟他是位擁有職業聯賽經驗的球員。身為另位美菲混血兒，身高一樣是6’2’’的他曾經被Miami Heat挑選去他們的NBA發展聯盟球隊- Sioux Falls Skyforce比賽，而他也有場均4.7分，2.3助攻， 1.4籃板的數據。



這位相信爆發力驚人的外援將給球隊的後場註入更多能量。至於熱火依舊會延續他們的小球風，在Coach Julius的執教下繼續打出更快更狠更準的進攻！除此之外，這次的引援不止會增強球隊的整體外線能力，板凳深度也會隨著Arnold變得更深厚，所以先發主力陷入犯規麻煩的威脅也會相對減低！

請繼續往下閱讀



目前熱火的戰績是1勝2負，但是他們顯然還沒有發揮出他們最強的實力，畢竟他們最近也進行了一系列的補強。這位來自越南的球隊將會在1月6日踏足到臺灣彰化，客場挑戰送給他們聯賽開門黑的寶島夢想家！


________________________________________________________________________________

ABL小知識:

對於本土球員的規定，ABL是有明文規定條件，只有符合者才可申請審核。由於無法找回之前的明文條款，但是大意如下:



申請者必須持有該國護照。

申請者必須至少呆在該國3年，才有資格成為聯盟的本土球員。(這邊所指的3年相信是1095天)



David Arnold在過去幾年都是呆在越南打VBA和ABL，所以出境記錄上有鮮少回美國的記錄。經過統計後，他通過了呆在越南1095天的難關，再加上他的越南護照，他也順理成章的申請成功！



而Bobby Ray Parks雖然也是美菲混血兒，但是他出生於馬尼拉，所以早就持有菲律賓護照，無需像David Arnold這樣申請成為本土球員。

請繼續往下閱讀



至於像Tyler Lamb這位美泰混血兒，由於他在超過16歲後才領取到泰國護照，所以在FIBA條規下無法被視為本土球員。因此他在東南亞東運會(SEA Games 2017)上，是以歸化球員身份代表泰國參賽。如果最近兩個賽季Tyler Lamb都留在泰國打比賽，而非遠到香港去的話，那他或許也可以在今年像David Arnold這樣申請成為ABL的本土球員，代表莫諾吸血鬼參賽！



最後，上文中提到的Justin Young其實有嘗試走聯盟漏洞，熱火向聯盟提交了他足以成為“本土球員”的文件證據，所以他起初是被登記成本土球員。但是Justin是在2016年才返回越南參加VBA，其中也有時常回去美國，所以在常理上並不可能具備條件成為本土球員。而聯盟一些球隊也向ABL管理層發出抗議，所以聯盟展開仔細調查，也發現到提供的文件可能有造假的成分，所以暫時凍結Justin成為本土球員的身份，但是他能夠以亞洲外援身份代表熱火出賽。