Holger Geschwindner這位德國人，外表看起來十分嚴肅，但他卻有一副會出現在梵谷畫中，能在星空中閃亮的澄澈眼睛。他拒絕將樂趣(joy)從籃球這項運動中抽離開來，與其成天練舉重，他寧可要他的學生清早在湖中划上幾個小時的船；而晚上練完球，整支球隊的成員就直接睡在體育館的木地板上，彷彿這樣更易於吸收球賽的本質和精華。


Dirk記得有一個Holger的籃球實驗是這樣的：球員們在一位美國黑人薩克斯風手前排成一列，黑人薩克斯風手一邊演奏爵士樂，Holger一邊在球員之間走來走去，用德文教他們，如何把籃球的腳步和爵士樂的旋律給結合在一起。Holger結合了美國新大陸兩種最鼓舞人心的發明－爵士樂和籃球，請問在美國本土，有誰曾試著這麼做過嗎？美國黑人薩克斯風手這樣說。

請繼續往下閱讀


這位美國黑人薩克斯風手名喚Ernie Butler，出生於印第安納州，1950年代曾隨軍隊駐紮在西德。下班時間，Butler在當地的俱樂部裡表演爵士樂，並在一個小型的半職業籃球聯盟裡比賽，在那裡他認識了Holger(因為在一場比賽裡，17歲的Holger拿下了102分)，並邀請Holger加入他的球隊。曾有段時間，所有駐紮在巴伐利亞的黑人士兵每周六都會聚集在慕尼黑，那裡有一座體育館，我們通常在禮拜六晚上到酒吧跟迪斯可狂歡，而禮拜天則聚在體育館裡報隊打球，Butler這樣回憶道。在那個場合中，Bulter鼓勵他的德國隊員上場跟美國黑人大兵比賽，但那些德國人總是有些懼怕，大部分時間他們都還是坐在場邊板凳上。但其中卻有一個例外，那就是Holger，他從來不懼怕上場面對美國黑人球員，事實上，他打得很狂，簡直像個瘋子一樣！


Ernie Bulter認為Holger生錯了時代，他生在一個NBA還未能接受歐洲球員的時代，如果他晚生幾年，他必定能成為首批站上NBA舞台的歐洲人，Bulter這樣說。

Holger是1972年慕尼黑奧運西德國家男子籃球隊的隊長，他就跟美國“垮掉一代“的著名作家Jack Kerouac一樣，是個永遠”在路上”的人。他跟他的隊友(以及各自的女朋友們)周遊蘇聯，從莫斯科到西伯利亞；他到日本富士山健行，在夏威夷游泳，在加州買下一台報廢的UPS貨車，重新整修並開著它橫越美國，沿途搭載各式各樣搭便車的旅行者(hitchhikers)；而Holger和他的同伴Elle，又花了另外一年以搭便車的方式周遊了整個美國。在他穿過撒哈拉沙漠之旅的途中，某天夜裡兩位持槍者衝進了Holger的帳篷，結果他跟那兩位仁兄變成了朋友，還一起共享了熱咖啡……

請繼續往下閱讀


當Holger第一次遇到Dirk時，Dirk是個替家鄉(Wurzburg)籃球俱樂部打球的15歲球員，而Holger(47歲)則剛結束他漫長的籃球球員生涯。Dirk是個具有天賦的運動好手，這或許是家傳淵源？因為Dirk的父親Jorg-Werner Nowitzki，曾經是西德手球國家代表隊選手；而Dirk的母親Helga，則是西德的女籃國手。

就像當初Ernie Butler對他做的一樣，Holger也邀請Dirk每周跟他一起練幾次球。而過了一年，事態愈發明顯，Dirk很可能可以做到Holger從來沒做到的事，那就是加入NBA！

請繼續往下閱讀

但這個的前提是，他(Dirk)要全心全意地投入這個冒險，願意與否的答案我不想要從他父母口中聽到，我想要他自己說，Holger這麼回憶。如果他願意，我可以試著幫助他，但這要他自己有足夠的渴望才行。畢竟你知道，我們正在說的，可是NBA哪……