1962年，民國51年。當時的3月2日，你在做什麼呢？

在座的很多人，恐怕沒辦法回答這個問題，我個人也不例外－－我爸當時才剛滿3歲。但如果天堂有傳聲筒，Wilt Chamberlain會打開音量，大聲說：「喂喂？聽得到嗎？我那天喔，拿了100分啦。」

不是考試，是單場100分。完完整整，不多不少的「一百分」，在NBA。



我對「張伯倫」，Chamberlain的第一個印象，是前洋基投手，Joba Chamberlain。當年還在讀國中的我，正值瘋棒球的年紀，世界裡只有王建民跟彭政閔，他們的隊友也自然是我關心的對象。

在那個資訊還不算發達（跟現在比起來）的2008年，我為了多認識這位洋基的可愛小胖Joba，上網Yahoo而非Google了「張伯倫」，卻跑出了我意想不到的一堆黑白照片。


請繼續往下閱讀


這… …這誰？


那是我的第一個反應。

當時我對100分沒什麼概念，甚至不知道當時沒有三分球的存在。心想：「如果不罰球，最多就是50球，這個人有… … 哇靠，216公分高，那應該沒有想像中那麼難吧。」

隨後，我便在搜尋欄「乖乖地」打上Joba的全名，回去查我朝思暮想的小胖了。

國中的我只覺得，他應該是跟貝比．魯斯（Babe Ruth）差不多年代的人，並沒有多留下太多印象－－殊不知，光是生日就差了快40年，兩人的年少時光還剛好橫跨兩次世界大戰。



照理來說，我們現在應該是還「有機會」看到Wilt Chamberlain的。早Wilt兩年多出生的Bill Russell，時不時還會出席各大重要場合，至少NBA總冠軍戰打完，我們都可以看到Russell爺爺上台頒獎。

不過，或許這就是上帝開的小玩笑。一如近代「單場得分」最接近Chamberlain的男人，Kobe Bryant，Chamberlain本人也是「英年早逝」，在1999年的十月份撒手人寰，享壽63歲。

對比20世紀「長壽」的傳奇中鋒們，Bill Russell、Kareem Abdul-Jabbar等人，Chamberlain的離世令人措手不及。

請繼續往下閱讀

湖人初代傳奇內線George Mikan在2005年才以80歲的高齡逝世，但Chamberlain卻同親手締造的所有傳說，一起留在了二十世紀末，沒有跟著一起來到2000年以後的世界。

Embed from Getty Images



話又說回來，假設我們是個生活在美國1960年代的市井小民，就算沒電視，隔天應該還是看得到報紙吧。那當天的體育版頭條，又會長什麼樣子呢？

大概，會像是以下我們翻譯的這樣，感謝UPI還留有當年報導的文字檔：



Wilt hits 100 as Warriors win
1962年3月3日，星期六

請繼續往下閱讀

（UPI合眾國際新聞社，費城報導）－－Wilt Chamberlain終於達成了「不可能的任務」，單場比賽100分啦！

週五晚間，在這場他絢麗生涯中的最佳比賽裡，費城勇士（Philadelphia Warriors）的7呎1明星合計命中36球與28罰，帶領勇士以169比147戰勝紐約尼克（New York Knickerbockers），比賽地點在賓州的赫爾希鎮。

Wilt的100分打破了他先前在N.B.A.所保持的單場紀錄78分，以及兩隊合計最高的316分，此為籃球史上單場比賽最高的兩隊總得分。先前的紀錄是1959年2月27日，由波士頓賽爾蒂克（Boston Celtics）對上明尼亞波利斯湖人（Minneapolis Lakers）時創下312分，當天的比數是173比139。

這場的100分也追平了官方正式比賽中，單場比賽的歷史最高得分。紀錄保持人是早年的一位大學籃球員，Frank Selvy。隸屬Furman的Selvy在1954年，對上Newberry College時單場拿下了100分。

當達標第100分時，現場合計4,124觀眾湧入場內，簇擁著Chamberlain。這樣像是遊行的慶祝中斷了比賽，將近1分半鐘才結束。

Chamberlain全場63投36中，罰球32投28中。他也設立了末節個人31分與，個人在下半場拿下59分的全新里程碑。