約半世紀前，拳王 Muhammad Ali 拒絕入伍替美軍效力，他認為這是一場替白人爭取利益的戰爭，阿里號招非裔美國運動員一起反抗這「不正義」的越戰，當時僅 20 歲的賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）也參與其中，身旁一同挺身而出的還有 Jim Brown、Bill Russell 等往後的知名球星。







如果說拳王阿里帶起現代運動員對於社會議題的重視，或許我們可以將賈霸視為其接班人，在「Ali Summit」於克里夫蘭畫下休止符後，賈霸的嘴巴與行動始終沒有停下來，接下來的五十年都在為了人權與社會奮戰，對於社會議題他從不閉嘴，直言不諱讓他成為 NBA 最偉大且獨特的球員。

請繼續往下閱讀




本文翻譯自《運動畫刊》對於賈霸進行的專訪「Kareem Abdul-Jabbar Q&A: Athlete Activism and All That Comes With It」，內容主要談起運動員與社會議題的關係以及一些二三事。



問：在年度運動員頒獎典禮上，我們聽到你談論剛拿下 Muhammad Ali 傳奇獎的 Colin Kaepernick*，你是怎麼看待 Kaepernick 的事件？



賈霸：我認為 Kaepernick 有勇氣去實踐自己的想法真的很棒，他堅持自己的信仰，人們渴求從他身上獲得更多，但他非常了解自己的地位，且不斷試圖推升自己的力量，我們非常敬佩他。



*註／Colin Kaepernick 為知名的 NFL 球員，在今年球季的熱身賽中，拒絕在演奏美國國歌時站立，因為他認為這是種族壓迫的一種形式。在頒獎典禮上，賈霸表示：「阿里聽到他獲得這個獎項，會對於Colin所做的事情感到非常自豪，因為他正在改變世界，打擊種族主義。」



延伸閱讀：星條旗高高飄揚—球場上的美國國歌







問：這讓我想到另外一個場外事件，不久 LeBron 在推特上發文反擊川普，並且力挺 Curry，這則貼文成為 2017 年最熱門的貼文，你怎麼看這起事件？

請繼續往下閱讀



賈霸：你說「U Bum」那則貼文嗎？我認為這展示了 LeBron 身為明星的力量，而他也很聰明的利用自己所擁有的發聲權。他現在就在克里夫蘭，Tamir Rice 就在這個城市遭到不必要的槍殺*，所有人都看到了，政府部門的後續處理讓人感到不滿。LeBron 作為一個大家長站出來回應，這是他最有力量的發聲方式，那可能是他的孩子，為什麼一個 12 歲的孩子要無端遭到殺害？只是在院子裡玩而已，這是他應得的嗎？這就是問題所在，LeBron 非常偉大，他和克里夫蘭布朗隊（NFL 球隊）的幾位球員站出來，替他們的社區、城市挺身而出，以自己的角色和地位帶領大家關注政治事件。




*註／2014 年於美國克里夫蘭，12 歲的非裔少年 Tamir Ric 當時只在院子裡玩耍，卻遭到白人警員槍殺，此事件引起許多種族議題的爭議。



延伸閱讀：

反川普熱潮延燒，指環王Russell霸氣表態

總統先生：別分化我們，團結我們



問：作為球員，你一直都非常敢說，但看到現在的球員都相對沒有這麼敢言，你怎麼看待這樣的現象？



賈霸：我真的很受鼓舞，這反映我們社會上有更好、更複雜的政治觀。現在的運動員更有組織，他們非常了解、明白問題在那裡。找到正確、聰明的方式去解決問題、做出改變。這是美國黑人從歐巴馬總統當選中學到的，我們可以看看事情怎麼做更有效率，且這些例子往後會不斷被效仿，這讓我想起密蘇里大學足球隊*的事蹟，他們的手法非常有效率，看到新世代的表現我非常振奮！

請繼續往下閱讀



*註／美國密蘇里大學於 2015 年因不滿校長和管理層，沒有妥善處理校內有關種族的爭議，因此宣布停止參加任何活動，最後成功逼迫校長 Tim Wolfe 下台。賈霸此處所指為，現在年輕人不像他一樣大砲，會用其他方式解決問題。