你各位聽著啊，現在邁阿密這裡已經快晚上7點，士官長我呀，是真的想煮點什麼來當晚飯吃。

但是，The Players’ Tribune的編輯們並不想讓我下班，硬是把我抓回來趕稿。唉，真的很過分吧？尤其是截稿日快到的現在，他才跟我來這套！

所以我現在要趕緊來辦點正事了－－早早寫完，快快解脫，但還是要給你各位看看，誰是我「最難守的5位球員」啦。

首先，請讓我用「故事」來開場。是個你可能想要知道，關於Jimmy Butler，我本人的幾件事。

延伸閱讀：從帶刀侍衛到極霸英雄！Jimmy Butler 例行賽顛峰時刻 Top 5 By The Clutch Times

當我年紀還小的時候，我並沒有很認真地看待「籃球」這件事－－在我那些成長的時光，還有整個中學的歲月裡，沒有騙你。我從來都不是隊上最好的球員，沒有得到高度的評價或招募待遇。或許也是因為… … 我當時並不是那麼會打籃球，沒有那麼在行。

所以當我不曉得為什麼，竟然能夠進入Marquette就讀時，我身為球員的倫理操守是非常糟糕的。我不會賣力地去拚搶每一球，或是盡可能地去成為最好的自己，並試著打進NBA。不曾，真的從來沒有過… … 我的心態大概就是：

請繼續往下閱讀


「就讓我好好接受這不用花錢的教育吧！然後用這份文憑去找個可以賺進六位數的工作，能這樣的話，我也別無所求了。」

到了我大四的某一天，在打NBA的Marquette幾位校友們，像是Wes Matthews和Lazar Hayward，回來學校找我們打友誼賽。那時他們不停跟我說著「Jimmy啊，你是真的具備在聯盟打球的能耐呢」，並且不斷跟我討論東、討論西，跟我聊著應該如何如何、應該怎樣怎樣才行… …。

於是，我開始更努力認真了。

Embed from Getty Images



真的開始研究我的個人技巧、看看別的球員怎麼打球，像是大學長D-Wade。提及Marquette打進NBA的校友時，他絕對是那個最爆x強的存在，而且一想到「他也是來自跟我一樣的所在」時，我不禁思考… … 或許我真的有成為職業球員，成為一位「pro」所需具備的東西。

只不過，應該不是一位「NBA pro」，畢竟我不是D-Wade。也許我可以到歐洲、到澳洲，或是到世界上的任何角落，然後成為一位真的還算不賴的好球員吧。

但是，hell … … 看看我現在，竟然在哪裡打球？！

時至今日，我對於我個人的能力，抱持著全世界最大的信心。因為Wes跟L相信著我，因為D-Wade為我樹立了標竿，因為Coach Buzz開導我：「自信心，來自那些沒人關注你時，你所一點一滴累積的努力－－尤其是那些你需要守住某人，或是投進某一球的瞬間。」

請繼續往下閱讀

「在那些孤獨的當下，你能依靠的便是那些努力了。」

所以，我現在以我的職業道德（work ethic）為榮，這讓我對自己的能力深信不疑，變得無所畏懼，上場奮戰。

Embed from Getty Images



你想知道的話，我還可以告訴你一個「真相」，那就是… … 林北我啊，真的沒有在怕的。我真的沒有在管你是誰，也根本沒有在那邊驚幾點的。我才不care你場均是不是可以拿個40分，或是你是不是這個世界上最屌的球員。

每個晚上，我都會站在這裡，跟你們戰到最後。因為我始終相信自己，有那個能耐跟最棒、最優秀的球員們對壘，去面對面、去硬碰硬。

這些經歷，造就了各位今日所看到的Jimmy Butler，今日的我。跟那個當年來自德州的Tomball，又突然在Marquette大學冒出來的安靜小子，有著天壤之別啊！

咳咳，alright，真是抱歉 … … 我才剛承諾各位要長話短說，結果在這邊講一些五四三。但我想說，各位啊，你們應該更瞭解我一點了吧？我這個人做事是不能只做一半的啦，哈哈。

那麼… … 接下來就是我守過最強悍、最難纏，讓我最頭痛的5位球員囉。

讓我們繼續看下去吧！