點此觀看上集：「我討厭這間公寓，只希望她能夠好起來…」Ricky Rubio親口述說籃球人生，與對媽媽的真情告白 Ep.1

在發生這些事情的四年前，也就是2011年，我在洛杉磯找到一間公寓。

我很喜歡那間公寓。它離海邊很近。在那一年的夏天，NBA最近一次的封館事件發生了，也正巧發生在我幫灰狼打球的頭一個賽季之前。

那時我必須租一個小小的地方來住，這樣我才能每天進行訓練，順便在封館期間享受一下南灣的好天氣，理出解決事情的頭緒。

我的經紀人告訴我有一場交流性質的友誼賽，他說在那裡也會有其他職業球員參加，既然如此，我決定過去看看。

我第一次去的時候，大家已經開打了，我看到好多人，像是K.G.、Paul Pierce、Paul George、Danny Granger … … 他們都是常常聽到，或在電視上看到的人物，他們那天很歡迎我，還邀我上場跑一跑。

請繼續往下閱讀


於是，在那個夏天，我盡可能地排出時間，一有空就會過去找他們。



有的時候，我會打電話回西班牙，告訴我的朋友們有關那些比賽的種種，他們會好奇地問我，想知道我有沒有被嚇傻的時候。 Yeah，我承認，或多或少算是有一點吧，但同時我也在想，大家似乎忘記了2008年的北京奧運，忘了那一年的西班牙。

大家好像都不記得，我們當時的西班牙國家隊，到底打得有多棒－－欸開玩笑，我們那年可是殺進了金牌戰，而且我當年才17歲，十。七。歲。耶！最後我們輸給了美國隊，但他們那年真的是強得跟鬼一樣… … 有Kobe、LeBron、D-Wade，還有一大票的優秀球員。

所以當2011年，我來到美國，我感覺自己已經曉得「該怎麼在這個層級的比賽中生存」，而且我在L.A.鼓起勇氣加入他們打比賽的行列，也是向這些人宣告我的決心，試圖證明「我屬於這裡」，夠格在這裡打球。

而我確實是個篤信「生活中每件事的發生，都有其原因」的人－－就像這次的封館，反倒給了我一個難得的機會，能夠與籃球最高殿堂的強者們切磋、交流，真實地測試自己的能耐。

同時，這也是我認識「KG」，Kevin Garnett的契機。



我記得那是在某次打完友誼賽之後，他主動跑過來找我。

請繼續往下閱讀

「嘿，Ricky！！！！！ 小朋友呀～我聽說你之後要去Minny是吧？（明尼蘇達州的暱稱）幫灰狼打球？」

我點了點頭。

（我想他大概知道我英文不太好吧。當時我不常講話，顯得很安靜）

KG接著開始講著有關Minnesota和灰狼的事情，講呀講、講呀講，一路講個沒完，絲毫沒有打算要關上話匣子的意思。後來就索性不演了，直接「嘴」力全開，內容大概是… …

「兄弟呀，我跟你講。這個地方呢，L.A.啊，還算不賴吧，yeah？但是啊，你要聽我說，相信我，當你到了Minny以後啊，… … blah blah… … 」

然後，他問了我一個至今我還清楚記得的問題。

「你呀，應該會為了那裡的人們，付出你所擁有的一切，對吧？」
「那，相信我，」

「他們會把你所付出的、為他們所做的一切，
「毫無保留地、同等地回饋報答予你… …。」


我真的難以想像，像KG這麼一位球員－－拿過NBA冠軍、被大家尊稱為the Big Ticket－－他竟然在跟我講話，而且，他甚至還知道我的故事啊。

「Trust，是信任！！是信任啊，」KG激動地補充著。

我，永遠都會記得那一天。而在那之後， 我了解到一件灰狼球迷們很早就知的事－－ KG只會講真話。對於Minny的一切，對於當地灰狼鐵粉的一切，他所說的都是真的、是事實。

後來，封館終於落幕了，季前的訓練營也終於開始了。

請繼續往下閱讀

但我其實還不了解NBA的全貌－－大概就只知道最基本的一些事情，像是球季有多長，NBA的規則跟FIBA的國際規則有一點不一樣這些。還有，我知道的是，我狼在過去兩個賽季，分別只贏了15場和17場，那是我還沒加盟時發生的事。

我是知道，嗯，這「真的」不是很好，不過對我個人來說，我所迎接的是一個嶄新的開始。不論是對於這個聯盟，或是這個國家，都是。