這是前兩天ESPN一代爆料大神Adrian Wojnarowski和同事Michael C. Wright共同寫作而成，主題是描述Kawhi Leonard在受傷期間和馬刺球團關係生變的風聲，文章內容在此不再贅述，有興趣的可以看原文連結或是由虎撲網站所擷取的大意，內容大致與原文相符。











我先來解釋一下我對這件事情的理解。Leonard這次受的傷（官方說法是股四頭肌腱炎）非常奇怪，以至於馬刺球團遲遲沒有給出預期的時間表，甚至就連肌腱斷裂的Tony Parker都回到場上了他還在治療與復健，而過程中所有人都三緘其口，一方面是沒人可以肯定復出時程，另一方面這也是馬刺的典型作風。而早在12月他復出以前，就有媒體推測中間的不尋常之處，當時我也發了一篇「漫漫長夜終將盡？Kawhi神秘傷勢的謎題」，由該文的寫作時間可以得知，對於他和球團間的異狀，早已有人提出疑問。

請繼續往下閱讀






而他復出後，場上表現一切正常，馬刺對他的時間掌控得宜，也全力協助他找回比賽節奏，對他的身體狀況十分小心，打一場至少要讓他休息兩天，直到再次宣佈休戰以前，Kawhi不僅場上態度積極，受訪時也沒有透露出什麼對球隊的疑問。





（任何對於Kawhi和球團關係的質疑就是在懷疑他們兩人的距離。）





這正是最大的疑點。Woj的整篇文章唯一的新聞點只有一句話：” multiple sources describe Leonard and his camp as “distant” and “disconnected” from the organization.” 剩下的是他對Kawhi 復健過程的描述、馬刺GM R.C. Buford在被求證時堅決否認到底的內容，以及Kawhi從當初受傷到復出之間，教練Gregg Popovich幾次受訪所提到的相關言論整理。對於兩個淺顯易懂的英文單字”distant”和”disconnected”，作者們除了訪問Buford並且被否認以外，完全沒有提出其他可能的觀察，遑論證據。

請繼續往下閱讀





而更糟的是，作者們為了吸引點閱，在標題上放上了極其聳動的字眼。” Sources: Kawhi Leonard’s rehab creating chilling effect with team”，為了小心起見，我查過中文和英文關於chilling effect的解釋，確實如字面所述，指的是一種由於擔心後果過於嚴重而不敢說話或行動的情況，也就是寒蟬效應。我倒很有興趣知道，Kawhi這位聯盟前三人的巨星、球隊毋庸置疑的絕對台柱，領著頂薪合約而且下一張約也會是超級頂薪的球員，他和球團之間是有什麼話不能講？他想說的話誰敢不聽？寒蟬效應從何而來？就算消息來源誇飾了他和球隊之間的意見不合，作者在文中放上”distant”和”disconnected”兩個字也就算了，畢竟這可能是消息來源實際的用字，原文照登還算能夠理解。





但Woj頂著ESPN的招牌，沒有去求證Kawhi陣營的說法（以至於文章刊出後一天就被他的舅舅否認），用長篇大論掰出一篇看似言之成理實則空洞無比的文章，以至於SAS和Jalen Rose兩個人接力繼續捕風捉影，一個說馬刺考慮將他交易到尼克，一個說Kawhi想要離隊，這種行為著實令人不齒。當然，要為作者辯護的人大可聲稱「求證了還不是會得到一些檯面上的場面話」，這點我同意，但整篇文章唯一的立足點在不具明的multiple sources，沒有觀察、沒有推論，有的只是球隊否認的說法，而後堂而皇之地在標題打上就連爆料消息都沒有提到的聳動字眼，這樣真的可以嗎？

請繼續往下閱讀







（全世界最想要讓Kawhi上場的人毋庸置疑是他自己。）



如果你問我的話，我會說：還不是看在馬刺最近低潮，把之前早就有的傳聞拿來炒想攻佔版面，一句可以在推特寫完的話硬要包裝成文章還加油添醋，實在是很不負責任的作法。看到這位所謂的爆料大神如此粗糙地處理消息，不管他所寫的有多少事實，都難以令人接受。



這篇完全針對Woj，有時間的話我們再來聊聊要怎麼看待Kawhi的這件事。

（文章未經許可，暫勿轉錄，謝謝）