下的文章內容都是翻譯自新晉的東南亞籃球網站ASEAN Sports，The Swish Zone在得到對方同意下進行翻譯並且上傳至Sports Vision運動視界。如有不明之處，歡迎留言詢問，謝謝。

原文：https://goo.gl/5fGda9
网站：http://aseansports.com/
________________________________________________________________________________


目前已經來到第二個賽季的VBA (Vietnam Basketball Association)正在尋找著屬於他們國家的聯賽冠軍！自從VBA在2016年8月成立至今，他們得到的是來自全國年輕人，甚至老一輩的支持，而他們身為越南籃球史上首個職業籃球聯賽就在多方的註資下，茁壯的成長起來。

請繼續往下閱讀

Ads by



在VBA官方的臉書上，他們有著驚人的440K追蹤者，外加17K的粉絲訂閱於他們的官方YouTube頻道！在一些實力相近的比賽中，球票更是被球迷”秒殺”買走，搞得整個球場的氣氛非常熱鬧。對於一個只經驗了不過2個賽季的聯賽來說，這個數字非常驚人，而且他們還在成長中！



到底是什麽原因使到整體籃球水準不高的VBA可以成為目前越南人民最迷的聯賽，成為全城瘋狂的高素質聯賽？瘋狂程度有些時候搞到一票難求，只可以在電視機前看直播。



如果我們把時間追溯回2000年初，籃球在越南人的眼裏充其量就只是個可以幫助孩子長高的運動，鮮少被國家甚至人民所重視的運動。當時只有非常少數且有天分的球員夢想著自己有一天能夠站上更高的國家舞臺，在國人激情的吶喊下成為能夠代表國家爭光的球星！


Photo Credit: Hanoi Buffaloes Official Facebook Page
猶如美國球員要成為NBA球星般的那種憧憬。



當初很多小型的國內聯賽都有不時的在越南國內舉辦，通常都是免費入場。這些聯賽既沒有報導關於球賽的新聞，也沒有提供比賽相關的數據，可是這依然無阻當地的人民前往觀看並且支持他們喜歡的球員。直到越南有了他們首支職業籃球隊-西貢熱火(Saigon Heat)去代表國家參加東南亞職業籃球聯賽(ASEAN Basketball League, 簡稱ABL)，籃球在國人眼中有了微妙的變化，也為他們尚未開發的籃球市場起了個好彩頭！

請繼續往下閱讀



自此之後，越南籃球迷要求的不單是一場簡單的籃球賽。



對於多數越南籃球員來說，ABL的實力強度幾乎遠超過他們花了幾年所學的籃球基本功！結果很多時候他們都是被教練安排在板凳上準備替換有犯規麻煩的外援，或是遞上毛巾給實力更強的外援擦汗。



越南球迷當然不想要只看外援披上擁有越南國旗的球衣在球場上飛奔，他們要的是土生土長的道地越南籃球員在球場上展現他們自信的一面！他們需要的是一群年輕有活力的籃球員，不止可以成為越南籃球的臉孔，更是把籃球這門運動推上國內高峰的最佳代言人！



直到VBA正式宣布成立開跑的時候，越南球迷終於有了一個屬於他們自己的籃球聯賽。一個不僅可以提供給有潛能的球員去打球的平臺，更是一個可以讓球迷甚至球員去實現自己夢想的機會！這個越南的職業聯賽來的真是時候！



對於越南球迷來說，VBA和許多國外的職業聯賽的最大不同之處在於比賽成績。勝負幾乎並沒有想象中來得重要，因為VBA代表的是更重要的圖騰！

請繼續往下閱讀


Photo Credit: Hanoi Buffaloes Official Facebook Page
每場比賽都有性感的啦啦隊出來大跳熱舞，官方都會給予出席的觀眾一些小禮物，中場休息時更有投籃比賽，而各隊球員在比賽後都會留下來和球迷合照交流，為越南籃球註入一股熱流！從0粉絲到忠實粉絲，VBA提供給球迷一個可以讓他們宣揚自己有多愛球會的機會，也讓他們從此有了多一項空閑樂趣！



VBA最迷人的地方不止於他們接近每場都實力平均的比賽，而是他們在場外為越南社會所做出的貢獻。多數球會都會自組下鄉團，到郊外的學校和農村和當地的孩子還要居民做交流，在宣傳隊伍之余，他們都背負著一個更重要的使命，既是把他們對籃球的愛傳達到越南大大小小的縣市！此刻他們把這顆籃球的種子散播到這群越南的籃球未來，明天這群小孩將會是把越南籃球帶領到更高峰的球員！