《禮記‧王制》中提到:「國無九年之蓄,曰不足;無六年之蓄,曰急;無三年之蓄,曰國非其國也。」意思就是,一個國家如果沒有經過九年的準備,不論是器物、人才、制度,乃至於軍隊的培養,都是不夠的,這樣的準備不及六年是相當緊急而迫切的,倘若準備的程度連三年都不到,也很難稱作是一個國家了。

九年前,NBA的2008年有個易於聯想的名字,「Derrick Rose」,而後來這九年裡足以被聯想的名字太多,引領風騷,各自輝煌。據傳,九年前握有狀元籤的芝加哥公牛隊分別面試了Derrick Rose和Michael Beasley,並且問了同一個問題:「客場比賽時,你最討厭什麼?」Beasley講了一堆缺點,包括罰球會被干擾、客場球迷的噓聲、更衣室設備不習慣blah~blah~blah,Derrick Rose則簡潔的回應:「在客場比賽,我最討厭輸球。」雖然沒有正式報導指出這是否為公牛最後選擇Rose的關鍵,但顯然Rose當時的心,想得比Beasley更深,更遠。

  九年了,Rose曾有過的輝煌,或許在Michael Beasley的眼中,從來都只有欣羨的份,但若對照起Rose遍體鱗傷的經歷和如今不支倒地的處境,也許會讓Beasley稍感慶幸自己依然保有戰鬥的籌碼,同時鬥志高昂,特別是在美國時間11/25作客休士頓火箭的比賽,他不只擔任先發,還攻下了本季單場新高的30分。

請繼續往下閱讀


Ads by






  本季季初,他還有15分鐘以上的出賽時間,但17場比賽下來已有4場比賽未能上場,只能在板凳上幫隊友加油,有時能出賽20分鐘,有時卻又只能在垃圾時間上場。當球隊的前場有了Kristaps Porzingis、Enes Kanter、Doug McDermott、Lance Thomas等人,加上隊上還有一位擁有大量出手權的Tim Hardaway Jr.在2號及3號位遊走時,或多或少都讓Michael Beasley相形遜色,到目前為止,他在球隊輪值中的機會並不穩定。

  然而,九年的歲月終究讓Beasley體認到,不論他當初的選秀順位有多高,想留下來、想仰望一個也許終其一生都未必能達到的目標,想要保有仰望的席位,就必須斷絕過往的放蕩,做好準備,把握機會。

  「I’m still young, bro. I’m 28. I plan to play at least until I’m 43. So you do the math,」he said in September「My career is like none other I think. I’ve wanted to be here so long, but this or that, whether my fault or someone else’s fault, kept me here. I still think I have a chance to be one of the best in the NBA. I’m your favorite player’s favorite player. And it’s not enough for me for him to know that. I want the world to know that. So I’m still working hard as if I can be the best ever.」(譯:「我還年輕,我才28歲呢,兄弟,我打算打到43歲呢,你算算看,」他九月時說道,「我覺得我的生涯就是我想的那個樣子,我想待在聯盟很長的一段時間,不論是什麼原因讓我留在這裡,我仍然有機會成為聯盟裡最好的球員之一。我是你最喜歡的球員最喜歡的球員(意近「我是你偶像的偶像」),對我來說,這是不夠的,我希望這個世界能明白這一點,所以我很努力的拼博,彷彿我還能成為有史以來最好的球員那樣。」)

  在11/25之前,Michael Beasley的表現顯然無法讓人激起任何對「有史以來最好的球員」一丁點的想像,直到對上火箭的這場比賽。

請繼續往下閱讀

請繼續往下閱讀







  首節便攻下17分的他,讓火箭陷入落後20分的窘境,儘管他最後攻下30分,尼克也未能抵擋火箭的反撲。賽後,教練Jeff Hornacek 稱讚了他的表現:「他能低位也能單打,接獲隊友的傳球都把握住了,我們知道他能幫助到我們。」而他則在賽後表示:

  「If I play 36 minutes or I don’t play in 36 games I still got to be in the foxhole. My fellas still got to rely on me. I got to be professional.」(譯:「不論我上場36分鐘還是36場比賽都沒有上場,我還是會待在我的崗位上,我的夥伴還是會需要我,我必須是專業的。」)

  當記者告訴他如果Kristaps Porzingis做好準備,下一場比賽回歸時,他就必須回到板凳上時,他說:「I’m used to it, but that don’t change. That don’t change my work ethic. That don’t change the fact that I still got to be reliable for my teammates.」(譯:「我習慣了,但是這不會改變我的職業道德,也不會改變我仍然要為我的隊友成為後盾的事實。」)

返回頂端