在上季的低迷後，Mills 可望為馬刺板凳重新帶回能量



by Jeff McDonald
原文：After lost season, Spurs’ Mills eager to return energy to Spurs’ bench

六呎的澳洲後衛 Patty Mills 上個賽季只為馬刺出賽了 51 場，就算算上季後賽，也不過 57 場。

在 2014 年七月的右肩手術後，右撇子的他肩膀傷勢揮之不去，讓這位馬刺奪冠之旅的火燙板凳砍分好手沒能繼續交出張好成績。

「那時沒有 100% 康復，」Mills 說：「去年當我第一次重返球場，我就知道這會是個問題，重點會是嘗試盡量接近 100% 康復。」

Mills 在目前的季前賽表現仍有點普通，三場熱身賽場均 7.7 分，六次三分線上出手，僅僅命中一球。

請繼續往下閱讀
然而很少馬刺球員像 Mills 這般，只要能在球場上就能夠獲得單純的開心。回想去年的熱身賽，剛進行完手術的 Mills 僅僅只能在場邊觀戰而已。

直到 12 月 28 日他才終於重返球場，上季的首次出賽，那已經是馬刺的第 32 場例行賽了。而 Mills 也理解到他有多麼需要及想念季前賽。

「我們在夏天中及球館裡所做的努力，都會在比賽中獲得進展與收穫，」27 歲的 Mills 說：「我懷念全部的一切，我想這影響了我在上季的表現。」

在這個因傷而縮短的賽季中，Mills 場均得分 6.9 分，並只有 38.1% 的命中率，相較他之前協助馬刺在奪冠之旅的明星身手，相差了不少。

當 2014 年總冠軍戰對上邁阿密熱火的最後兩場，Mills 總共砍進了 31 分及 9 記三分球，做出貢獻，擊潰了 LeBron James 領軍的熱火。

幾週後，Mills 的肩膀動了刀，進行了手術。

「我們知道這會是個問題，(去年開季時)少了他在這裡，」教練 Gregg Popovich 說：「他帶給我們火花，並給予這麼多幫助，我們知道我們都會想念他的，而且看來的確如此。」

請繼續往下閱讀
當 Mills 重返馬刺陣容後，馬刺拿下 18 勝 13 敗戰績。

他的缺席不是去年馬刺低迷開季狀況的唯一原因，但少了他絕對會有影響。

然而當 Mills 確定傷勢無虞，在 12 月重返球場後，他反而在心理上得好好重建對於肩膀的信心，因而陷入掙扎。

這導致 Mills 打得綁手綁腳，不若他之前奔馳電掣的招牌風格。

「你太緊張了，而且缺少信心，」Popovich 說：「如果你不想像以前一樣拼，就準備被捨棄吧！」

Mills 表示上個賽季他從沒感覺到他的肩膀力量有回復到可以突破單擋與擺脫防守者的狀態。

直到這個夏天，Mills 才說他終於完整的恢復整個肩膀的伸展範圍與狀態。

所以現在的情況是？

「他感覺很好，」Popovich 說。「這是個很大的改變與進展。」

當本週稍早馬刺於邁阿密的熱身賽輸球時，可以看到 Mills 的改變。

有一球是在 David West 拉下防守籃板後，Mills 一馬當先快速奔向前場，直接接獲 West 的長傳然後完成一記錯腳上籃。

Mills 目前季前賽的最佳表現，是在沙加緬度的熱身賽首戰，他 7 投 5 中轟下 11 分。

「他打得活躍，承擔壓力，然後帶來活力，我們需要這些 — 尤其是在替補球員在場時，」後衛 Danny Green 說：「當他在場上，能讓情勢有很大的不同。」

請繼續往下閱讀

在休賽季的爭奪自由球員計畫後，使得馬刺的板凳元氣大傷，然而馬刺賭上回復身手的 Mills 能夠為板凳帶來助力。

現在 Cory Joseph 已經在多倫多，而 Marco Belinelli 身處沙加勉度，有許多替補控衛跟替補射手的上場時間都空了出來。

如果他能回到 2013-14 球季的狀態，Mills 可以一舉填補上這兩個角色的貢獻。

「我們都超想念他的，全場奔跑、轟炸對手，還有他能夠讓替補陣容動了起來。」小前鋒 Kawhi Leonard 說。

馬刺對於 Mills 的第七個 NBA 球季寄予厚望，Mills 也一樣對自己抱持期待。

當 Mills 找回自己的手感與狀態。馬刺與 Mills 雙方，將再度重新啟動。