繼開季第一天 Gordon Hayward 的左腳踝骨折，幾近整季報銷下，第二天布魯克林籃網的林書豪在球場上也發生了令人遺憾的運動傷害，確診後為「髕骨肌腱斷裂（Patellar tendon rupture）」，本賽季報銷，筆者具解剖學背景，嘗試以淺顯易懂的方式來講述這次林書豪的運動傷害對他的影響。







髕骨（Patella），俗稱膝蓋骨，與股骨（Femur，即大腿骨）、脛骨（Tibia，位於小腿內側），這三個骨頭的完美合作讓我們的膝蓋可以負重，而髕骨韌帶（Patellar ligament）是連接髕骨與脛骨（嚴格來說是脛骨結節Tibial Tubercle）之間的韌帶，角色重要。



肌腱（Tendon）在定義上是一條堅韌的纖維結締組織帶，通常將肌肉與骨骼連接起來，可承受一定的張力，可想像成彈簧；韌帶連接骨骼，而肌腱則連接肌肉，肌腱與肌肉的協同作用，一起產生動作，例如膝蓋的屈伸。

請繼續往下閱讀








這條纖維結締組織帶的作用如此重要，所以堅韌，一般來說斷裂比例並不高，較常發生的膝蓋處傷病為十字韌帶斷裂（Cruciate ligament rupture）或者半月軟骨磨損（Meniscal tear）。



而一般髕腱處疾病以髕腱炎（Patella tendinitis）為主，此疾病俗稱跳躍膝（Jumpers’ Knee），發生原因是反覆做膝蓋彎曲伸直的動作（即跳躍）的超負荷動作才會發生，而「髕骨肌腱斷裂」…最麻煩！



此疾病的恢復期非常漫長（一年以上），且林書豪的打法，”切入”為他的主要武器，要讓膝蓋恢復至受傷前的運動能力，需要非比尋常的訓練，且稍有意外，甚至會留下後遺症（此傷病容易復發）。



籃網總經理 Sean Marks 表示：

“Jeremy worked tremendously hard during the offseason and in training camp and was excited for the prospects of the team this season. We feel awful that the injury will cost him the season, however our entire organization will be there to support Jeremy in every way possible throughout his recovery. Jeremy remains an important part of this team and will continue to contribute in a leadership role.”

「即便是休賽季期間、訓練營中，林書豪一直都在持續艱苦的訓練，且對本季球隊的目標表示激昂、興奮的心情。我們很難過，這傷勢會奪走他一整季的時間，然而我們團隊會盡可能支持他，用任何方式讓他全面性的恢復。林書豪仍然是球隊重要組成，且他會以領導人的角色持續貢獻。」



此傷勢比單純的骨折或者十字韌帶斷裂來得複雜，甚至運動能力（尤其是跳躍能力）會有顯著性的退化，此傷勢也會吃掉他大量的爆發力，可以預期的是回到球場後，他得打法會有一定程度上的修正，期待球商過人的林書豪，可以再次展現他的”華麗轉身”。

請繼續往下閱讀



God bless him!!

Pray for him!!



But the God of all grace, He who has called you into His eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little while, will Himself perfect, establish, strengthen, and ground you. (1 Peter 5:10)

但那全般恩典的神，就是那曾在基督耶穌裡召你們進入祂永遠榮耀的，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，加強你們，給你們立定根基。－彼得前書5:10